Attention! Only the Russian version of this license agreement (EULA) is official. The translation below is for your information only. Russian version of the agreement will prevail if there is a conflict between this English reference translation and the official Russian version of the agreement.
END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
This End User License Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") governs the relationship regarding the use of the SCORE-BOARD-APP service (hereinafter referred to as the "Service") between the Service Owner and individuals who have accepted the terms of this Agreement by fully and unconditionally adhering to this Agreement. Hereinafter, when collectively referred to, they are called the "Parties", and individually, each is referred to as a "Party".
1. TERMS AND DEFINITIONS USED IN THIS AGREEMENT
Acceptance of the Agreement — the fact of using the Service automatically acknowledges the User as having fully and unconditionally accepted the terms of this Agreement.
Service — a combination of software tools, databases, mobile applications, the website score-board-app.com, and links to Content, unified by a single design and name.
User of the Service (User) — an individual over the age of 16 who accesses the Service via the Internet and has accepted this Agreement.
Owner — an individual or legal entity that owns the exclusive rights to the result of intellectual activity or means of individualization, or has the right to use such results or means of individualization under a contract.
Service — a web application for embedding graphical elements into sports TV and Internet broadcasts by capturing the web page using Web overlay technology.
Subscription — a Service for a period determined by the Service Owner, provided for a subscription fee as displayed in the Service interface. The subscription period begins upon the first subscription fee payment by the User and is reflected in the Service Owner's electronic payment accounting system. The User may cancel further use of the Subscription at any time after the paid period ends.
2. SCOPE OF RIGHTS TO USE THE SERVICE
2.1. Under this Agreement, the Owner grants the User the right to use the Service under a simple (non-exclusive) license within the limits specified in this Agreement. The Owner retains exclusive rights to the Service.
2.2. The Owner grants the User the right to use the Service according to its direct purpose (Clause 1.1).
2.3. This Agreement does not grant the User any rights concerning trademarks or names owned by the Owner.
2.4. The Owner reserves the right to add or exclude functional features, software improvements, upgrades, and new versions of the Service at their discretion. New versions may include bug fixes and/or new and improved feature sets, and some features that were in previous versions may be excluded or changed without prior agreement or notice.
2.5. This Service is protected by copyright laws and international agreements. Therefore, the User must handle the Service as with other copyrighted materials.
3. USER OBLIGATIONS
3.1. The User agrees not to perform the following actions with the Service:
- Attempt to bypass technical restrictions;
- Modify, adapt, translate into other languages, or integrate with other software;
- Disassemble, decompile, or perform any actions that could lead to obtaining the Service's source code;
- Remove alphanumeric identifiers, trademarks, logos, copyright notices, or other distinguishing marks;
- Use the Service beyond the limits set by this Agreement;
- Otherwise infringe on the Owner's (Licensor's) copyright and property rights.
4. USER RIGHTS
4.1. The User has the right to use the Service in all cases that do not violate the terms of this Agreement and the laws of the country in which they are located.
4.2. The User has the right to use the Service worldwide without any restrictions.
5. USER LIABILITY
5.1. The User is liable to the Owner for violating Clause 4.1 of this Agreement.
In case of violation, the User agrees to compensate the Owner for any damages (both direct and indirect), as well as lost profits resulting from the breach of contract terms in full.
The amount of damages and lost profits is determined by the Owner unilaterally based on accounting documents and statements. Disputing this amount can only be done through a legal process.
5.2. The User independently resolves disputes with third parties regarding the use of the Service. The Owner cannot be held liable for third-party disputes in a regressive manner.
6. SERVICE OWNER OBLIGATIONS
6.1. Maintain the functionality of the Service and its content, manage the Service sections, ensure its operability, and promptly fix any operational errors.
7. LIMITATION OF LIABILITY
7.1. The Owner is not liable to the User and third parties for:
- Indirect, incidental, special, and consequential damages arising from the User's use of the Service;
- Lost profits, unreceived income, lost sales, lost data, costs of acquiring substitute products or services resulting from the User's use of the Service;
- Property damage, personal injury, business interruption, loss of commercial information, or other actual, direct, indirect, incidental, or financial damages resulting from using the SCORE-BOARD-APP service;
- Any other direct and indirect damages arising for any reason, whether in connection with this Agreement, civil law violations, negligence, disputable relations, or obligations arising from using or inability to use the Service.
7.2. The Owner is not responsible for the publication and use of any personal data of third parties by the User.
7.3. The Owner is not financially responsible to the User of the Service.
7.4. The Service is provided "AS IS" in accordance with the internationally recognized principle. This means that the Owner is not liable for issues arising from using the Service (including compatibility problems with other software products, issues arising from ambiguous interpretation of accompanying documentation, discrepancies between the results of using the Service and the User's expectations, etc.). The User must understand that they bear full responsibility for potential negative consequences caused by incompatibility or conflicts of the Service with other software installed on their device.
7.5. The Owner does not compensate the User for any losses incurred in connection with the use and/or inability to use the Service, the disclosure of information to third parties in connection with the use of the Service, and other losses directly or indirectly related to the use and/or inability to use the Service, including lost profits.
8. PAYMENT FOR USE RIGHTS
8.1. The Owner does not charge any additional fees for using the Service, except for the published cost on the Owner's website. The Service operates on a prepaid subscription basis. In case of changes in the cost of using the Service, the Owner agrees to provide access to the Service until the expiration of the User's prepaid subscription period.
8.2. The User acknowledges and agrees that the Service Owner is not obliged to provide Services until the funds are credited to the Service Owner's account.
8.3. The Parties agree that invoices for services under this Agreement are not issued.
9. AGREEMENT VALIDITY
9.1. The Service for this User is terminated from the day following the last day of the paid period; no charges are made from the User's Personal Balance for the next period of this Service.
9.2. The Owner reserves the right to make changes to this License Agreement at any time without notifying the User. Such changes take effect on the date specified by the Owner and are published on the Owner's website.
10. DISPUTE RESOLUTION
10.1. In case of disputes between the Owner and the User on issues covered by this Agreement or related to it, the Parties will make every effort to resolve them through negotiations.
10.2. If an agreement is not reached during the negotiations, the interested Party shall send a written claim signed by an authorized person within 14 (fourteen) calendar days from the end of the negotiations. The claim should be sent using communication means that ensure its dispatch and receipt (registered or courier mail, telegraph, etc.), or handed to the other Party against receipt.
10.3. The claim must include documents substantiating the demands made by the interested Party (if not available to the other Party) and documents confirming the authority of the person who signed the claim. These documents must be presented in the form of duly certified copies. A claim sent without documents confirming the authority of the person who signed it is considered unsubmitted and is not subject to review.
10.4. The Party that received the claim must review it and notify the interested Party of the results in writing within 14 (fourteen) calendar days from the date of receipt of the claim.
10.5. If it is impossible to resolve the dispute in the pre-trial procedure specified in clauses 10.2-10.4, the dispute is referred for consideration according to applicable law.
11. FINAL PROVISIONS
11.1. The Service Owner has the right to change or set new subscription fees for the User unilaterally, as well as the cost, types, and names of the Subscription, terms, and payment procedures without special notification to the User.
**REMEMBER! BY PAYING ACCORDING TO THE PRICES LISTED ON THIS SITE (OR IN ACCORDANCE WITH THE INVOICE ISSUED), AND USING THIS SERVICE, YOU CONFIRM THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND ITS CONTENT, AND AGREE TO COMPLY WITH ITS TERMS.**
If you do not agree with any of the terms below, you should not pay for and use the Service.
We care about your privacy. Some components of the Service involve sending or receiving data when using them. Your registration data and other information about you are subject to the Personal Data Processing Policy. By accepting the terms of this Agreement and using the Service, you agree that the Company may collect, use, and disclose information as required by law enforcement or other government agencies upon their written request.